第1回詩と絵画のコラボレーション展 2009

「ハートフルメンタルヘルス詩画展」
～詩と絵画のコラボレーション展～　について

　相模原市障害児福祉団体連絡協議会役員の米山孝さんの構想から始まった、精神障がいを持つ方が創作した詩をモチーフに、市内の画家らが、描いた絵を詩とセットで展示する「ハートフルメンタルヘルス詩画展」が、平成21（2009）年6月7日から6月13日まで、古淵の画廊「ギャルリーヴェルジェ」（画廊主：細谷玉江さん企画）で、はじめて開かれました。そして、この展覧会が今日の「さがみハート展」の出発点になりました。
　相模原市内の精神障がい者仲間の会「あしたば会」（榛澤昌高会長）が、「文化活動に取り組むことで、偏見や誤解を無くし、自らの社会復帰にも役立てよう」と、画廊代表の細谷玉江さんによる会場無償提供の協力を得て具体的に企画。同会の仲間から40編余りの詩が集まり、この詩をもとに、画廊に縁のある画家35人に絵の創作を依頼、詩と絵画のコラボレーションが実現したものです。
　

第1回　詩と絵画のコラボレーション展サイト制作緒言

　第1回は、「ハートフルメンタルヘルス詩画展―詩と絵画のコラボレーション展」とダブルタイトルで開催されました。翌2010年から「第2回詩と絵画のコラボレーション」として継続されましたので、詩と絵画作品を紹介するこのサイトの「ギャラリー」では、標記タイトル又は略称「詩画展」と表記いたします。サイト総称は2016年から採用された「さがみハート展」とし、各年次展覧会名称は、当時名称を使用いたしますので、ご承知ください。

　このサイト第1回展のページは、知人から「ハートフルメンタルヘルス詩画展―詩と絵画のコラボレーション展　報告集」をお借りすることがかない、これをベースにこのサイトギャラリーの最初の１ページを構成することが出来ました。厚くお礼申し上げます。さらに、展覧会のリアルな写真等を、画廊「ギャルリーベルジェ」さんのご提供により、追加掲載することがかないました。合わせてお礼申し上げます。
　ここに掲載する作品画像は、『報告集』（相模原市精神障がい者仲間の会発行）のスキャンをベースとして制作したことを、お断り申し上げます。報告集の絵画画像はPC用プリンターにより普通コピー紙に印刷されたものなので、不鮮明なものが多かったのですが、一部を除いて、「ギャルリーベルジェ」の写真ご提供により、画質をかなり改善することが出来ました。このページに掲載した当時の会場情景写真も、すべて同廊のご提供によるものです。この場を借りて、ギャルリーベルジェ・市野さゆり（細谷玉江）様のご協力に厚く御礼申し上げます。（編集子）　　㊟「報告集」元画像を差し替えたものは、＊（アスタリスク）表示。

「ハートフルメンタルヘルス詩画展」～詩と絵画のコラボレーション展～
出品作品＜目録＞

• 　　 「作品名」　 　　　　　　（詩作者） （絵画作者）
• ＃01 「今の私へ」　　　　　　　 　　　　　　考える像 　　　　　　　 橿尾みや子 
• ＃02 「雪が降る」 　　　　　　　　　　　　　ナナシノゴンベエ　　　 住谷重光 
• ＃03 「ピラカンサ結んだ」 　　　　　　　　　M.C　　　　　　　　　 広戸節子 
• ＃04 「落としもの」　　　　　　　　　　　　 T・A 　　　　　　　　　 宅野弘子
• ＃05 「念ずれば花は咲く」　　　　　　　　　 ハニー❤❤ 　　　 加藤俊子、松永健吾
• ＃06 「ゆきだるま」　　　　　　　　　　　　T.M　　　　 　　　　　　　高橋雅和
• ＃07 「今日一日を」　　　　　　　　　　　　K.M　　　 　　　　　　　　村松康恵
• ＃08 「海」　　　　　　　　　　　　　　　　 F.M　　　　　　　　　　　栗原乃子
• ＃09 「四季」　　　　　　　　　　　　　　　 Sｍ　　　　　　　　　　 横山洋子
• ＃10 「母へ」　　　　　　　　　　　　　　　 K.K 　　　　　　　　　　永吉規公子
• ＃11 「退院」　　　　　　　　　　　　　　　H.N 　　　 　　　　　　　　池田淳子、松永健吾
• ＃12 「スペース」　　　　　　　　　　　　　 Syr 　　　　　　　　　　　井上雅之
• ＃13 「クリスマスソング」 　　　　　　　　　は　こ 　　　　　　　　　住谷美知江
• ＃14 「小悪魔ラビリンス」　　　　　　　　　 マリー 　　　　　　　　　足立慶子
• ＃15 「愛」　 　　　　　　　　　　　　　　　テディーベア　　　　　　内田　信 
• ＃16 「タンポポ」　　　　　　　　　　　　　 Ykr　　　　　　　　　　　 福井幸夫 
• ＃17 「Real Crothes」（リアル　クローズ）　 　タオル　　　　　　　　　 寺田吉弘
• ＃18 「君のあの曲」 　　　　　　　　　　　　F.N　　　　　　　　　　 鈴木利夫
• ＃19 「心をこめて･･･あなたへ」　　　　　　 冬のひまわり　　　　　　 葉若俊也　
• ＃20 「つがい」　　　 　　　　　　　　　　　Sby 　　　　　　　　　　田辺　修
• ＃21 「夜空を眺めて」　　　　　　　　　　　 M.Y 　　　　　　　　　　 細谷玉江
• ＃22 「待ち人」　　　　　　　　 　　　　　　ケウス　　　　　　　　　村松宏・睦子
• ＃23 「打ち上げ花火」　　　　　　　　　　　 月の破片 　　　　　　　　高瀬和恵
• ＃24 「平和症候群」　　　　　　　　　　　　 時代感生 　　　　　　　　戸田みどり
• ＃25 《たくさんのありがとうとごめんなさい》 S.M 　　　　　　　　　　細谷玉江
• ＃26 「オモイ」 　　　　　　　　　　　　　　Kwr 　　　　　　　　　　山田勝廣
• ＃27 「姿勢」　　　　　　　　　　　　　　　 I.M 　　　　　　　　　　矢作信雄・二若秀美
• ＃28 「あなたへ」　　　　　　　　　　　　　 金木犀 　　　　　　　　　細谷玉江
• ＃29 「ひたすらに」　　　　　　 　　　　　　Na 　　　　　　　　　　細谷玉江
• ＃30 「ふれあい」　　　　　　　　　　　　　 T・S 　　　　　　　　　　内田　信
• ＃31 「カンジョー」 　　　　　　　　　　　　丼　　　　　　　　　　　 石井いつ子
• ＃32 「デイケア」　　　　　　　　　　　　　 H.K 　　　　　　　　　 鈴木國男
• ＃33 「働けない今」　　　　　 　　　　　　　プレマジー 　　　　　　　志田悦子
• ＃34 「妻へのラブレター」　　　　　　　　　 S.T　　　　　　　　　　　　 杉淵史子
• ＃35 「空を見上げて思う瞬間」　　　　　　　 フラワー 　　　　　　　　後藤澄子
• ＃36 「福祉は誰のもの？」 　　　　　　　　　SO WHAT?　　　　　　　 石原省吾
• ＃37 「朝です」　　　　　　　　　　　　　　 Th 　　　　　　　　　　　　月春
• ＃38 「生きる」　　　　　　　　　　　　　　 Mrc　　　　　　　　　　 山田勝廣
• ＃39 「あなたの笑顔に会いたくて」　　　　　 Er　　　　　　　　　 　 細谷玉江
• ＃40 「希望」 　　　　　　　　　　　　　　　H.M 　　　　　　　　　　岡崎好孝
•  　■　会期 　平成21（2009）年6月7日～6月13日
• 　 ■　会場 ギャルリーヴェルジェ（相模原市古淵2丁目）
• 　 ■　主催 　相模原市障がい者仲間の会「あしたば会」（会長　榛澤昌高）　　詩創作者（40名）
• 　■　絵画創作協力　「ギャルリー ヴェルジェ」画廊主・細谷玉江と市内の画家（35名）
• 　㊟1詩作者名が太字の部分は、個人情報保護のためイニシャル等に変換しております。
• 　㊟2「報告集」元画像を画廊よりご提供受けた写真により差し替えたものは、＊を添付表示しました。

• 詩と絵の制作者で、氏名変更または掲載の削除を希望する方、またご意見は、ホームページの「お問合せフォーム」からご連絡ください。

「ハートフルメンタルヘルス詩画展」
～詩と絵画のコラボレーション展～　＜詩と絵画作品＞

• 　　　　　＊掲載順　　　左→右　　　左クリックすると拡大します

ギャルリーベルジェ会場景

＜報道＞　詩画展の紹介記事

以下続き、「詩画展開催のいきさつについて」「ひとりぼっちをなくそう」「人と人とをつなげた詩画展」とサブタイトルがあります。長文になりますので、リンクページでご覧ください・・・全文を読む

「ギャルリーヴェルジェ」画廊主　ごあいさつ

来会者の感想文集